Credits

Visual Concept and Creation

• Pascal Vachon, Numérique Technologies inc.
• Bruno Thomassin, Numérique Technologies inc.
• Stéphane Morin, Numérique Technologies inc.

Picture Credits

• Les Industries Fournier Inc.

Edimaster (coordination, creation and public relations)

• Les Industries Fournier Inc.

Texts and Data

• Les Industries Fournier Inc.

Programming

• Steeve Poirier, Numérique Technologies inc.
• Philippe Yergeau, Numérique Technologies inc.

Quality insurance

• Vicky Laflamme, Numérique Technologies inc.

Web administrator

• Danny Parent, Numérique Technologies inc.